莫失莫忘:為亞洲前衛電影建立一個家
2025-05-31
「前衛」(avant-garde)一詞或許會讓人覺得艱深與疏離,或被認為難以接近、過於學術化。然而,在「亞洲前衛電影交流庫」中,這種印象正被悄悄改寫。此項長期計劃由M+流動影像策展團隊帶領,包括M+ CHANEL流動影像主策展人蘇筱琪和M+流動影像策展人貝若蘭與江千慧,致力於重新發掘1960至1990年代間亞洲區的實驗電影與錄像作品。當中許多作品之所以未被納入體制典藏,並非因為缺乏藝術價值,而是因為不在既定的認可體系之內。
由左至右:江千慧(M+流動影像策展人)、貝若蘭(M+流動影像策展人)、蘇筱琪(M+ CHANEL流動影像主策展人)與華安雅(M+博物館館長)出席「亞洲前衛電影節2025」。 攝影: Jeff Cheng Tsz Fung
這項計劃的目標是收藏與保存此類作品,並搭建一個平台,使它們得以在當下被重新詮釋,在未來再次展現其生命力。如江千慧所說,這些影片多為創作者在資源有限下的個人實驗,卻承載着可跨越時間與地域的經驗與情感,反映並捕捉了創作者所處時代與環境的複雜之處。交流庫看重的是共鳴,鼓勵影像不是透過陳述表達,而是透過存在來發聲,並邀請觀者走入過去被遺忘的時刻──最微小的細節一旦被記錄下來,便能穿越時空,在他人的心中引起共鳴。
貝若蘭認為,「亞洲前衛電影交流庫」是一個不斷發展的動態收藏,孕育着創作者與學習者的社群。考慮到有些作品需要時間與耐心,交流庫因此鼓勵觀者重返、思索並再度投入其中。這些影片來自知名或被忽視的藝術家,當中許多講述亞洲各地未被充分述說的故事。
對於是否當下或留待日後收錄某部作品,策展團隊着眼於長遠發展。即使部分作品未能夠即時展出,只要具備收藏價值,交流庫仍致力收藏──目標不在於短暫展示,而在歷史存續。蘇筱琪說:「我們的生命非常短暫。我們希望一百年後的人們,依然能看到這些歷史影像。」對策展團隊而言,交流庫代表着一種承諾,以緩慢卻較持久的記憶節奏,保存昔日與當下的影像碎片,為未來留下再思與重構的可能。
這種重視歷史與素材原貌的保存方式,在M+與香港藝術家馮美華的合作中可見一斑。那些原以為遺失的作品,最終從已劣化的VHS錄影帶與超8毫米膠片等載體中尋回。此類因技術限制而難以修復的素材,不僅保留了影像本身,還承載豐富的歷史訊息:背景音、類比影像的閃爍與顆粒感,以及鏡頭前後人的身體記憶。策展團隊選擇不把這些影片修復至清晰無瑕,亦不將之硬性納入既有的展示模式,而是尊重其原有的歷史痕跡與材質特性,讓它們數碼化後以原貌存在——脆弱,卻同樣珍貴。
雖然交流庫尚未正式對外開放,但本屆「亞洲前衛電影節」的「聚焦M+亞洲前衛電影交流庫」單元,卻為我們提供了一瞥未來的窗口。觀眾將可於今年稍後,在M+多媒體中心欣賞部分重新發現的珍貴作品。策展團隊也計劃與全球合作夥伴展開巡迴放映,擴大文化交流。展望未來,「亞洲前衛電影交流庫」將持續為那些不只為當下而創,亦為未來相遇而生的作品預留空間,讓更多人能夠在未來延續記憶。
本文由「亞洲前衛電影節2025」學生編輯團隊撰寫與翻譯。
文章縮圖:雪美蓮《迷宮》,1973,相片由藝術家提供